After freelancing in data visualization for a little over a year, I decided to call it quits. I reflect on what went wrong and what you could learn from my mistakes.